MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| version-poweredby-various (Diskussion) (Übersetzen) | Verschiedene Autoren |
| version-skin-colheader-name (Diskussion) (Übersetzen) | Bezeichnung |
| version-skins (Diskussion) (Übersetzen) | Installierte Benutzeroberflächen |
| version-skins-no-skin (Diskussion) (Übersetzen) | Derzeit sind keine Skins installiert. |
| version-software (Diskussion) (Übersetzen) | Installierte Software |
| version-software-product (Diskussion) (Übersetzen) | Software |
| version-software-version (Diskussion) (Übersetzen) | Version |
| version-specialpages (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterungen mit Spezialseiten |
| version-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| version-variables (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterungen mit Variablen |
| version-version (Diskussion) (Übersetzen) | ($1) |
| versionrequired (Diskussion) (Übersetzen) | Version $1 von MediaWiki ist erforderlich. |
| versionrequiredtext (Diskussion) (Übersetzen) | Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]] |
| video-dims (Diskussion) (Übersetzen) | $1, $2 × $3 |
| view (Diskussion) (Übersetzen) | Lesen |
| view-missing-pages (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlende Seiten anzeigen |
| view-pool-contention (Diskussion) (Übersetzen) | pool contention |
| view-pool-dirty-output (Diskussion) (Übersetzen) | parser cache is expired |
| view-pool-error (Diskussion) (Übersetzen) | Entschuldige bitte, dass die Server im Moment überlastet sind. Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen. Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst. $1 |
| view-pool-timeout (Diskussion) (Übersetzen) | pool overload |
| viewcontribs (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerbeiträge ansehen |
| viewcount (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1-mal}} abgerufen. |
| viewdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | $1 anzeigen? |
| viewdeleted_short (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine gelöschte Version|$1 gelöschte Versionen}} ansehen |
| viewdeletedpage (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Seiten anzeigen |
| viewhelppage (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfeseite anzeigen |
| viewinguserrights (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzergruppen {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (Diskussion) (Übersetzen) | Logbücher dieser Seite anzeigen |
| viewpagelogs-lowercase (Diskussion) (Übersetzen) | Logbücher dieser Seite |
| viewprevnext (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (Diskussion) (Übersetzen) | Ansichten |
| viewsource (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext anzeigen |
| viewsource-title (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext der Seite $1 |
| viewsourcelink (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext anzeigen |
| viewsourceold (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext anzeigen |
| viewsourcetext (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren. |
| viewtalkpage (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| viewyourtext (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst den Quelltext <strong>deiner Bearbeitungen</strong> auf dieser Seite betrachten und kopieren. |
| virus-badscanner (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: <em>$1</em> |
| virus-scanfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Scan fehlgeschlagen (Code $1) |
| virus-unknownscanner (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Virenscanner: |
| visualeditor-annotations-translate-description (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Bereich ist als übersetzbar gekennzeichnet. Bitte stelle sicher, dass du die Richtlinien für [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Änderung des Quelltextes] befolgst. |
| visualeditor-annotations-translate-end (Diskussion) (Übersetzen) | Ende des zu übersetzenden Inhalts |
| visualeditor-annotations-translate-start (Diskussion) (Übersetzen) | Beginn des zu übersetzenden Inhalts |
| visualeditor-annotations-tvar-description (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Bereich ist als nicht übersetzbar gekennzeichnet. Weitere Informationen findest du unter [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentierung des Ausgangstextes]. |
| visualeditor-annotations-tvar-end (Diskussion) (Übersetzen) | Ende des nicht übersetzbaren Inhalts |
| visualeditor-annotations-tvar-start (Diskussion) (Übersetzen) | Beginn des nicht übersetzbaren Inhalts |
| wantedcategories (Diskussion) (Übersetzen) | Gewünschte Kategorien |
| wantedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| wantedfiles (Diskussion) (Übersetzen) | Gewünschte Dateien |