MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| watchlistfor2 (Diskussion) (Übersetzen) | Von $1 |
| watchlistnotwatchable (Diskussion) (Übersetzen) | Seite ist nicht beobachtbar. |
| watchlisttools-clear (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste leeren |
| watchlisttools-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste ansehen und bearbeiten |
| watchlisttools-raw (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext der Beobachtungsliste bearbeiten |
| watchlisttools-view (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste: Änderungen |
| watchnologin (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht angemeldet |
| watchthis (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite beobachten |
| watchthispage (Diskussion) (Übersetzen) | Seite beobachten |
| watchthisupload (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei beobachten |
| webauthn-authentication-info-help (Diskussion) (Übersetzen) | Authentifizierungsdaten, die an den Client zum Abrufen von Anmeldeinformationen übergeben werden |
| webauthn-authentication-info-label (Diskussion) (Übersetzen) | Authentifizierungsdaten |
| webauthn-credential-help (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerberechtigung basierend auf Authentifizierungsdaten |
| webauthn-credential-label (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldedaten des Benutzers |
| webauthn-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Bietet Unterstützung bei der Authentifizierung mit dem WebAuthn-Protokoll |
| webauthn-error-auth-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Der Authentifizierungsprozess wurde unterbrochen. Bitte starte den Authentifizierungsprozess erneut |
| webauthn-error-browser-unsupported (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Browser unterstützt WebAuthentication nicht oder ist für diese Website nicht verfügbar. Bitte versuche es mit einem anderen Browser. [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:WebAuthn#Browser_support Weiterlesen] |
| webauthn-error-browser-unsupported-console (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Browser unterstützt WebAuthentication nicht oder ist für diese Website nicht verfügbar |
| webauthn-error-cannot-register (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzer „$1“}} kann einen neuen Berechtigungsnachweis nicht registrieren |
| webauthn-error-cannot-remove-key (Diskussion) (Übersetzen) | Schlüssel kann nicht entfernt werden |
| webauthn-error-get-authinfo-fail (Diskussion) (Übersetzen) | Authentifizierungsinformationen konnten nicht abgerufen werden. |
| webauthn-error-get-reginfo-fail (Diskussion) (Übersetzen) | Registrierungsinformationen konnten nicht abgerufen werden. |
| webauthn-error-invalid-new-key (Diskussion) (Übersetzen) | Der vom Modul zurückgegebene neue Schlüssel ist nicht vom erforderlichen Typ |
| webauthn-error-max-keys-reached (Diskussion) (Übersetzen) | Es {{PLURAL:$1|kann maximal 1 Schlüssel|können maximal $1 Schlüssel}} registriert werden |
| webauthn-error-module-not-enabled (Diskussion) (Übersetzen) | Das Modul „$1“ ist für {{GENDER:$2|Benutzer „$2“|Benutzerin „$2“}} nicht aktiviert |
| webauthn-error-reg-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Der Schlüssel konnte nicht überprüft werden. Bitte starte den Registrierungsprozess erneut |
| webauthn-error-registration-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Schlüsselregistrierung fehlgeschlagen |
| webauthn-error-verification-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Verifizierung fehlgeschlagen. |
| webauthn-key-type-missmatch (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer hat mehrere Schlüsseltypen registriert |
| webauthn-module-description (Diskussion) (Übersetzen) | WebAuthn (Web Authentication) ist ein vom World Wide Web Consortium (W3C) veröffentlichter Webstandard. WebAuthn ist eine Kernkomponente des FIDO2-Projekts unter Leitung der FIDO Alliance. Ziel des Projekts ist die Standardisierung einer Schnittstelle zur Authentifizierung von Benutzern für webbasierte Anwendungen und Dienste mithilfe von Public-Key-Kryptografie. [https://de.wikipedia.org/wiki/WebAuthn Weiterlesen] |
| webauthn-module-label (Diskussion) (Übersetzen) | Web-Authentifizierung (WebAuthn) |
| webauthn-ui-add-key (Diskussion) (Übersetzen) | Schlüssel hinzufügen |
| webauthn-ui-disable-prompt (Diskussion) (Übersetzen) | Berühre dein Verifizierungsgerät oder befolge die Anweisungen des Browsers, um die Deaktivierung von WebAuthentication zu bestätigen |
| webauthn-ui-key-register-help (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle einen Kurznamen für deinen Schlüssel |
| webauthn-ui-login-prompt (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte berühre dein Verifizierungsgerät oder folge den Anweisungen des Browsers |
| webauthn-ui-reload-page-label (Diskussion) (Übersetzen) | Seite neu laden |
| webuathn-ui-remove-key (Diskussion) (Übersetzen) | Entfernen |
| wed (Diskussion) (Übersetzen) | Mi |
| wednesday (Diskussion) (Übersetzen) | Mittwoch |
| wednesday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Mittwoch um $1 |
| weeks (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|$1 Woche|$1 Wochen}} |
| welcomecreation-msg (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern. |
| welcomeuser (Diskussion) (Übersetzen) | Willkommen, $1! |
| whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen) | Links auf diese Seite |
| whatlinkshere-count (Diskussion) (Übersetzen) | Angezeigt {{PLURAL:$1|wird ein Eintrag|werden $1 Einträge}}. |
| whatlinkshere-hideimages (Diskussion) (Übersetzen) | Dateilinks ausblenden |
| whatlinkshere-hidelinks (Diskussion) (Übersetzen) | Links ausblenden |
| whatlinkshere-hideredirs (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitungen ausblenden |
| whatlinkshere-hidetrans (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlageneinbindungen ausblenden |
| whatlinkshere-links (Diskussion) (Übersetzen) | ← Links |