MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tux-sst-search-ph (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzungen suchen |
| tux-sst-solr-offline-body (Diskussion) (Übersetzen) | Der Suchdienst ist derzeit nicht verfügbar. |
| tux-sst-solr-offline-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Suche ist nicht verfügbar |
| tux-sst-translated (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzungen von $1 |
| tux-sst-untranslated (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Übersetzung von $1 |
| tux-sst-view-foreign (Diskussion) (Übersetzen) | Auf $1 ansehen |
| tux-status-fuzzy (Diskussion) (Übersetzen) | Veraltet |
| tux-status-optional (Diskussion) (Übersetzen) | Optional |
| tux-status-proofread (Diskussion) (Übersetzen) | Überprüft |
| tux-status-saving (Diskussion) (Übersetzen) | Veröffentlichen … |
| tux-status-translated (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzt |
| tux-status-unsaved (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht veröffentlicht |
| tux-tab-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| tux-tab-outdated (Diskussion) (Übersetzen) | Veraltet |
| tux-tab-translated (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzt |
| tux-tab-unproofread (Diskussion) (Übersetzen) | Ungeprüfte |
| tux-tab-untranslated (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht übersetzt |
| tux-translate-page-no-such-group (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Die angegebene Gruppe ist nicht vorhanden.</strong> Bitte wähle eine andere Nachrichtengruppe aus. |
| uctop (Diskussion) (Übersetzen) | aktuell |
| uls-betafeature-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt eine kürzere Version der Sprachenliste mit den für dich relevanten Sprachen an. |
| uls-betafeature-label (Diskussion) (Übersetzen) | Kompakte Sprachlinks |
| uls-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Bietet verschiedene Möglichkeiten, eine Sprache auszuwählen sowie Spracheinstellungen anzupassen |
| uls-ime-helppage (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/$1 |
| uls-plang-title-languages (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachen |
| unblock (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer freigeben |
| unblock-hideuser (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da sein Benutzername versteckt wurde. |
| unblock-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| unblocked (Diskussion) (Übersetzen) | [[User:$1|$1]] wurde freigegeben |
| unblocked-id (Diskussion) (Übersetzen) | Sperr-ID $1 wurde freigegeben |
| unblocked-ip (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde freigegeben. |
| unblocked-range (Diskussion) (Übersetzen) | Sperre für $1 wurde aufgehoben |
| unblockip (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer freigeben |
| unblockiptext (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben. |
| unblocklink (Diskussion) (Übersetzen) | Freigeben |
| unblocklog-showlog (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzersperrlogbuch für {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} wird unten als Referenz dargestellt: |
| unblocklog-showsuppresslog (Diskussion) (Übersetzen) | Das Unterdrückungslogbuch für {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} wird unten als Referenz dargestellt: |
| unblocklogentry (Diskussion) (Übersetzen) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (Diskussion) (Übersetzen) | # Enthält eine Liste der Kategorien, die nicht auf Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien erwähnt werden sollen. Eine pro Zeile. Beginne mit „*“. Zeilen, die mit einem anderen Zeichen beginnen (inklusive Leerzeichen), werden ignoriert. Für Kommentare verwende „#“. |
| uncategorizedcategories (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Kategorien |
| uncategorizedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| uncategorizedimages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Dateien |
| uncategorizedimages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| uncategorizedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Seiten |
| uncategorizedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| uncategorizedtemplates (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Vorlagen |
| uncategorizedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| undelete (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Seiten anzeigen |
| undelete-back-to-list (Diskussion) (Übersetzen) | Alle gelöschten Versionen anzeigen |
| undelete-bad-store-key (Diskussion) (Übersetzen) | Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Datei war bereits vor dem Löschen nicht mehr vorhanden. |
| undelete-cantcreate (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst diese Seite nicht wiederherstellen, da keine vorhandene Seite mit diesem Namen existiert und du nicht berechtigt bist, diese Seite zu erstellen. |